O relatório da Igreja na França: 13 abusos contra menores por dia durante 70 anos
Marco Grieco – 07 Outubro 2021 – Imagem: DAQUI “Je n’ai rien qu’aujourd’hui”, (Eu só tenho hoje – NdR) costumava repetir a santa francesa Teresa de Lisieux, e hoje a igreja francesa só tem o presente para acertar as contas com o seu passado e futuro após a publicação do relatório Sauvé: 2.500 páginas elaboradas em dois anos e meio, que relatam preto no branco o dramático balanço da Igreja francesa dos anos 1950 até os dias de hoje. Treze abusos por dia durante 70 anos. A reportagem é de Marco Grieco, publicada por Domani, 06-10-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.
Facebook, a maior autocracia do mundo?
TECNOLOGIA EM DISPUTA Por Adrienne LaFrance, no The Atlantic | 05/10/2021 | Tradução: Vitor Costa – Imagem: DAQUI Zuckerberg governa 3 bilhões de usuários, manipula emoções, explora fake news e ataca democracias – e “apagão” da plataforma foi novo indício do desastre de seu monopólio. Insubmissão será essencial para resgatar projeto de internet livre.
