
Thomas Colson e Andrew Dunn – 18/03/20 – Foto: O coronavírus visto sob um microscópio eletrônico. AFP
A reportagem é de Thomas Colson e Andrew Dunn, publicada por Business Insider, 17-03-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.
O jornal WELT am Sonntag informou que o governo Trump ofereceu grandes somas de dinheiro à empresa biofarmacêutica alemã CureVac para garantir os direitos da vacina, “mas apenas para os EUA“.
O governo alemão reagiu oferecendo incentivos financeiros para a empresa permanecer na Alemanha.
Karl Lauterbach, importante político alemão e professor de epidemiologia, reagiu à notícia dizendo: “A venda exclusiva de uma possível vacina aos EUA deve ser evitada por qualquer meio. O capitalismo tem limites”.
A CureVac disse ter mantido contatos com muitas organizações e autoridades mundiais, mas em uma declaração divulgada no domingo ao Business Insider, negou “os rumores de aquisição”.
O presidente Trump teia tentado recrutar cientistas alemães que trabalham na cura do coronavírus, oferecendo grandes somas de dinheiro para garantir direitos exclusivos de seu trabalho para os EUA; é isso que afirma uma notícia que foi confirmada pelo governo alemão.
Um funcionário da empresa biofarmacêutica alemã CureVac demonstrando o fluxo do trabalho de pesquisa sobre a vacina contra o COVID-19, no laboratório em Tuebingen, Alemanha, nesta terça feira / REUTERS/Andreas Gebert
O respeitado jornal alemão WELT am Sonntag informou que
- Trump ofereceu grandes somas de dinheiro
- para atrair a empresa alemã CureVac para os Estados Unidos
- e garantir direitos exclusivos por uma vacina.
A empresa trabalha com o Paul-Ehrlich-Institut, uma empresa estatal de vacinas e biomedicinas, na cura do coronavírus.
A CureVac negou “rumores de uma aquisição”em um comunicado de 15 de março. A empresa de biotecnologia disse ter tido contatos com muitas organizações e autoridades globais, mas
“se abstém de comentar especulações e rejeita as acusações sobre as ofertas de aquisição da empresa ou de sua tecnologia”.
Uma fonte do governo alemão disse que
- Trump estava tentando de toda maneira encontrar uma vacina contra o coronavírus para os Estados Unidos,
- “mas apenas para os Estados Unidos”.
Segundo o jornal, o governo alemão reagiu oferecendo incentivos financeiros à empresa para que permanecesse na Alemanha.
Um porta-voz do ministro da saúde alemão disse ao WELT am Sonntag que
- o governo estava envolvido em “intensas” discussões com a CureVac
- para manter a sede da empresa na Alemanha”.
O jornal citou uma autoridade do Ministério da Saúde segundo o qual
“o governo alemão é muito firme em garantir que as vacinas e as substâncias ativas contra o novo coronavírus sejam desenvolvidas também na Alemanha e na Europa”.
“Nesse sentido, o governo está em estreito contato com a empresa CureVac”.
Em comunicado separado, o Ministério da Saúde disse à Reuters que
- as notícias do WELT am Sonntag estavam corretas:
- “Confirmamos as notícias do WELT am Sonntag”disse um porta-voz.
Na semana passada, Florian von der Muelbe, Diretor de Produção e co-fundador da CureVac, disse que
- a empresa esperava obter uma vacina experimental para junho ou julho,
- de modo a solicitar a autorização para iniciar os testes em seres humanos.
Ele disse que a vacina de baixa dosagem que a empresa esperava desenvolver poderia ser adequada para produção em massa nas instalações existentes da CureVac.
Em um comunicado na semana passada, a CureVac disse que
- o demissionário diretor geral Daniel Menichella
- havia sido convidado à Casa Branca para um encontro com o presidente Trump
- para discutir estratégias e oportunidades sobre a produção de uma vacina contra o coronavírus.
“Estamos convencidos de que conseguiremos desenvolver uma poderosa vacina em poucos meses”, disse Menichella em uma declaração.
Em resposta à notícia, Karl Lauterbach, importante político alemão e professor de economia sanitária e epidemiologia, tuitou:
“A venda exclusiva de uma possível vacina para os EUA deve ser evitada por qualquer meio. O capitalismo tem limites”.

Thomas Colson e Andrew Dunn
Leia mais:
- Coronavírus, os EUA procuram voluntários para testar a possível vacina: “1100 dólares para entrar na história”
- Quanto realmente custa nos EUA um teste para o coronavírus?
- EUA. É preciso escolher: Medicare para Todos ou coronavírus para todos?
- O coronavírus. “Estamos diante de uma instância biopolítica à qual é preciso dar com urgência uma resposta”. Entrevista com Giannino Piana
- A pandemia e o fim do neoliberalismo pós-moderno
- Espanha. “80% dos pacientes que vemos todos os dias na emergência são pela COVID-19”. Entrevista com o médico Juan Manuel Parra
- Naomi Klein, capitalismo e coronavírus: “O choque é o próprio vírus”
- Lavar as mãos com sabão não está entre as possibilidades de bilhões de pessoas no mundo
- Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
- Coronavírus, o estudo chocante que fez Grã-Bretanha, Estados Unidos e França mudarem de ideia
- O novo coronavírus e as ecologias de plantation. Artigo de Daniel Bustamente Teixeira
- Positivo um bispo francês: havia sido recebido pelo papa
- Itália. Coronavírus, pico de contágio na Campânia após um retiro religioso. O bispo: “Nenhum rito místico, ninguém bebeu no mesmo cálice”
- Pós-coronavírus. Um ‘Plano Marshall’ com cara chinesa? Não é impossível. Entrevista com Massimo Cacciari
- O coronavírus e a miopia (religiosa) em massa. Artigo de Massimo Faggioli
- Sem escolha, trabalhadores mantêm rotina na epidemia de coronavírus
- O vírus põe a globalização de joelhos. Artigo de Luigi Ferrajoli
- O “jejum eucarístico” das comunidades cristãs
- A Eucaristia para além do hábito. Artigo de Ghislain Lafont
- Economistas avaliam como ‘desconectadas da realidade’ medidas de Guedes para crise do coronavírus
- “O egoísmo, o vírus social que alimenta a epidemia”
- Coronavírus, o gesto de Francisco marca sua distância sideral do irresponsável Trump
- Coronavírus: “O perigo real é a incapacidade de priorizar os desastres”
- SUS: elemento central para enfrentar a pandemia de coronavírus. Entrevista especial com Reinaldo Guimarães
- “Não há precedentes para a crise econômica causada pelo coronavírus na história recente”, diz economista Monica de Bolle
- Declaração da Redbioética – UNESCO sobre a pandemia do coronavírus
- Arquidiocese de Porto Alegre determina suspensão das missas e catequeses
- Os custos sociais de uma pandemia
- “Suportando o peso da Covid-19: Idosos em países de baixa e média renda”
- Na cidade natal de São João XXIII, seis padres já morreram devido ao coronavírus
- Poderia existir um ‘cinturão de coronavírus’: uma faixa climática em que se desenvolve mais
- #euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino
- Camus e o coronavírus
- O vírus também divide as igrejas
- Covid-19: Papa reza pelas famílias que vivem momentos de quarentena
- O que o coronavírus tem a ver com as mudanças climáticas?
- Um vírus inteligente, mas agora é preciso descobrir todos os seus pontos fracos
- “Como cientista, eu peço: cancelem todas as missas”
- Clausura sanitária e abertura simbólica. Uma igreja aberta na cidade fechada?
- Nenhuma pandemia cancela as desigualdades de riqueza
- Coronavírus falirá mais pessoas do que as matará: e essa é a verdadeira emergência global
- Coronavírus, o WWF: a destruição de ecossistemas é uma ameaça à nossa saúde
- Roma vazia. A dramática visita do Papa Francisco para rezar pelo fim do vírus
- Deus ainda está presente na Itália, mais esperado do que acreditado
- Em meio à pandemia de coronavírus, Brasil enfrenta “desertos” de UTIs
- Diante do Covid-19, como ficam os trabalhadores informais?
- Coronavírus: Médicos podem ter de fazer ‘escolha de Sofia’ por quem vai viver na Itália
- A classe operária em tempos de coronavírus. Artigo de Moni Ovadia
- Coronavírus, distanciamento social e a companhia da fé. Artigo de Massimo Faggioli
- Mundo em suspenso: o coronavírus, a incerteza e o invisível
- Campos de refugiados estão preparados para o coronavírus?
- “Enfrentar o coronavírus significa fortalecer o SUS e o trabalho dos profissionais de saúde”. Entrevista com Victor Grabois
- Mudar a política econômica e fortalecer o SUS são medidas corretas para combater coronavírus
- Pandemia em tempos de Antropoceno. Coronavírus pode nos ensinar a enfrentar a verdadeira emergência: o clima
- Coronavírus contrata o desemprego: é urgente agir!
- Estudo australiano afirma que, no melhor dos casos, coronavírus causaria 15 milhões de mortes
- “Ainda bem que temos o Sistema Único de Saúde”
- Brasil perdeu ‘tempo precioso’ e precisa ‘agir rápido’ na guerra contra coronavírus, diz especialista
- Indígenas adiam maior encontro brasileiro por causa do novo coronavírus
- Coronavírus: a hora de debater o Teto dos Gastos
- O coronavírus não é uma nova crise do subprime
- COVID-19, desmundialização e rivalidade estratégica. Artigo de Xulio Ríos
- Coronavírus: uma represália de Gaia, da Mãe Terra?
- Do coronavírus ao climatovírus, ou como manter (um pouco) o espírito crítico sem ser um péssimo cidadão
- É impensável que uma vacina contra o coronavírus esteja pronta em menos de 1-3 anos
- Qual é a real periculosidade do coronavírus? Artigo de Michael Agliardo, jesuíta e sociólogo
- Objetivo, agora, deve ser frear velocidade de contágio do coronavírus
- A ética em tempos de Coronavírus
- “O coronavírus é um sintoma da hipermodernidade”. Entrevista com Gilles Lipovetsky
- Coronavírus, a oração leiga do trabalhador: “Na fábrica me sinto em uma armadilha”
- Coronavírus, o Papa não esquece “seus” pobres. Krajewski: “Nós os ajudamos com inteligência evangélica, de acordo com as normas”
- Igrejas estrangeiras e coronavírus, entre boas práticas e atitudes inconsistentes
- O vírus do autoritarismo e da desigualdade
- China. Uma epidemia de desconfiança
- Covid-19. A fotografia da enfermeira italiana que adormeceu exausta a uma hora do final do turno
- Da “Peste” de Camus ao coronavírus, aqui estão as metáforas de nossa precariedade
- O coronavírus e o “jejum de missa” na Quaresma
- Epidemia global de coronavírus: não é o momento para jogos políticos mesquinhos
- O relato oficial do coronavírus oculta uma crise sistêmica. Artigo de Joan Benach
- O coronavírus e os filósofos
- “Ciência não se faz sem recursos”, diz cientista que mapeou o coronavírus
- Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
- A pandemia de Coronavírus (Covid-19) e o pandemônio na economia internacional
- O rei está nu. Assim, um vírus colocou em crise o modelo de negócios global. Por onde recomeçar?
- Economia global em quarentena
- A crise mostra a fragilidade do liberalismo. É hora de recomeçar pela solidariedade
- O coronavírus na economia brasileira e o fim do voo de galinha
- O vírus do medo
- Quando Milão se torna o laboratório da nova solidão
- A quarentena total da Itália
- Surto de coronavírus é reflexo da degradação ambiental, afirma PNUMA
- Preservação ambiental é a chave para a contenção de doenças
- Coronavírus: a anestesiologista que diagnosticou o paciente número 1 na Itália
- Lições virais da China. Artigo de Yann Moulier Boutang e Monique Selim
- O coronavírus e a questão ambiental
- Disseminação de informações falsas (fake news) sobre coronavírus preocupa especialistas
- O inimigo invisível
- O aval da ciência
- A cientista e o coronavírus: “Desta vez todos estamos nos movendo em um território desconhecido”
- “Antigamente contra epidemias se rezava, hoje se fecham as igrejas”. Entrevista com Franco Cardini, historiador
- Coronavírus über alles
- Zizek vê o poder subversivo do Coronavírus
- Coronavírus, agronegócio e estado de exceção
- África, o continente que não chora. “Bem-aventurados vocês que só têm o coronavírus”
- A política do coronavírus: ativar os anticorpos do catolicismo. Artigo de Antonio Spadaro
- Os partidos e o vírus: a biopolítica no poder
- Coronavírus: a militarização das crises. Artigo de Raúl Zibechi
- “Em epidemias como o coronavírus, repete-se um padrão de discurso tóxico e depreciativo”. Entrevista com Adia Benton
- Veja as dicas da OMS para evitar o contágio e a disseminação do novo coronavírus
- O estado de exceção provocado por uma emergência imotivada. Artigo de Giorgio Agamben
- Resistir ao pânico
- O coronavírus mudará a China?
- O vírus, o imperador e o médico chinês
- A economia chinesa e mundial frente ao coronavírus
- Novo coronavírus. Todas as atenções se voltam para a China
- Após o surto do coronavírus. Alguns depoimentos
- Racismo psicológico: quando a mente se fecha devido a um vírus. Artigo de Massimo Recalcati
- Vírus novo, medos antigos
- O primeiro surto
- Coronavírus e o retrato de um ecossistema de desinformação

Respostas de 2
O semanário “Der Spiegel” também publicou matéria afirmando que Trump queria o remédio/vacina da firma CureVac exclusivamente para os Estados Unidos.
“O capitalismo tem limites.” E como tem limites. A começar que o capitalismo não se sustenta em período de crise. Ele se acha “o tal” em época de bonança. Na primeira tempestade já foge e procura abrigo. E o abrigo é o Estado.