Mali. O arcebispo de Bamako, nomeado recentemente cardeal, escondeu milhões de euros na Suíça
David Dembélé – 01 Junho 2017 Foto: Mons. Jean Zerbo, arcebispo de Bamako. Internet Os documentos da investigação jornalística SwissLeaks revelam sete contas bancárias da Conferência Episcopal do Mali no HSBC em Genebra. A reportagem é de David Dembélé, publicada por Le Monde, 31-05-2017. A tradução é de André Langer.
Trump deve retirar EUA do acordo sobre mudanças climáticas
Jan Martínez Ahrens –01/06/17 – Foto: REUTERS/ Alessandro Bianchi A balança está a ponto de se inclinar. O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, decidiu retirar o país do Acordo de Paris sobre Mudanças Climáticas, segundo vários veículos de comunicação norte-americanos. A medida, que não foi confirmada oficialmente pela Casa Branca, significaria muito mais do que a ruptura de um pacto e a dissolução do legado de Barack Obama: a saída consumaria o triunfo do isolacionismo e o avanço da ala mais radical da Casa Branca.
Alimentos desperdiçados nos EUA poderiam saciar 84 % da população mundial
L’Osservatore Romano – , 01 de junho de 2017. Tradução: F. Félix – Foto da internet Os Estados Unidos deitam fora uma quantidade de alimentos que, por si só, bastaria para saciar 84 % da população mundial. Os compatriotas de Donald Trump tendem, a cada ano, a não consumir cerca de 40 % dos alimentos que compram. Estamos a falar de milhões de toneladas de comida.
