E se o Vaticano intermediasse as relações entre EUA e Irã?
John L. Allen Jr. – 06 Janeiro 2020 Notoriamente, os Estados Unidos e o Irã não mantêm relações diplomáticas desde que elas foram rompidas em 1980, em meio à crise dos reféns. Oficialmente, os dois países se comunicam por meio da embaixada suíça em Teerã, e as autoridades suíças foram respeitosamente convocadas na última sexta-feira para ouvir o protesto do Irã pelo assassinato do general Qasem Soleimani, descrevendo-o como um “flagrante exemplo de terrorismo de Estado estadunidense”. O comentário é de John L. Allen Jr., publicado por Crux, 05-01-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto. FOTO: O Presidente iraniano Hassan Rouhani folheia um livro que ele ofereceu ao Papa Francisco, durante a audiência privada no Vaticano em 26 de Janeiro de 2016 (Crédito: Andrew Medichini / AP.)
China desafia Trump, afunda o yuan e desencadeia o medo de guerra cambial
Wall Street vive seu pior dia do ano e bolsas de valores em todo o mundo caem após o presidente dos EUA acusar Pequim de “manipular” sua moeda LUIS DONCEL |SANDRO POZZI – 05/08/2019 Foto: Notas de 100 yuanes / Roman Pilipey (EFE) O roteiro está sendo cumprido passo a passo. A ameaça de conflito comercial é agora seguida pelo risco de guerra cambial. A sequência dos últimos dias não deixa dúvidas: o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, avançou na quinta-feira para o choque comercial com o anúncio de novas tarifas para produtos chineses no valor de 300 bilhões de dólares (1,19 trilhão de reais) a partir de setembro.
EUA contra Irão: oito episódios de uma crise que pode acabar muito mal
Susana Salvador – 20 Junho 2019 Foto: Terá sido um drone semelhante a este que o Irão abateu© EPA/Erik Hildebrandt O Irão anunciou esta quinta-feira o abate de um drone norte-americano, alegando que este estava em espaço aéreo raniano, o que Washington nega. É o último episódio de uma crise que começou há mais de um ano, mas se intensificou no último mês
Depois dos EUA, Rússia suspende Tratado de Forças Nucleares crucial
Redação com agências – 04 mar, 2019 Fim iminente do acordo não escapou a escárnio no carnaval em Düsseldorf, Alemanha. Foto: Wolfgang Rattay/Reuters Acordo está em vigor desde 1987 para controlar armamento produzido por russos e norte-americanos. Passo surge em resposta a Donald Trump, que decidiu retirar os EUA do acordo no final do ano passado. Assinado em 1987 entre o então Presidente norte-americano Ronald Reagan e o seu homólogo russo, Mikhail Gorbachev, o INF representou um marco na relação entre as duas potências mundiais durante a Guerra Fria. O tratado estabelece limites ao alcance dos mísseis balísticos e de cruzeiro produzidos pelos dois países (entre os 500 e os cinco mil quilómetros); os mísseis lançados do mar não estão abrangidos por esse limite.
TRUMP JÁ CONTOU A VERDADE SOBRE VENEZUELA, MAS A MÍDIA INSISTE EM ESPALHAR A MENTIRA
Andrew Fishman – 28/02/2019 Foto: Pessoas cruzam o rio Táchira saindo de Cúcuta, Colômbia para entrar em San Antonio del Tachira, Venezuela. Devido a inflação e uma economia arruinada, muitos venezuelanos são forçados de comprar bens básicos no país vizinho e trazê-los de volta nas costas. / Luis Robayo/AFP/Getty Images “Venezuela… Esse é o país com o qual deveríamos entrar em guerra. Eles têm todo esse petróleo e estão bem no nosso quintal.” — Presidente Donald Trump numa conversa privada em 2017, citado no novo livro do ex-diretor do FBI (Polícia Federal dos EUA) Andrew McCabe
HOJE A VENEZUELA, AMANHÃ TODA A AMAZÔNIA
ROBERTO MALVEZZI (GOGÓ) – 28/02/2019 – Imagem: Daqui Algumas pessoas próximas me pediram uma síntese da situação da Venezuela. Com o jogo midiático pesado em cena, ficou difícil compreender os meandros do que realmente se passa. Penso que só há saída dessa crise de forma democrática e com a mediação dos organismos internacionais. A via militar e da guerra só trará para a região o conflito que já se deu na Síria, isto é, Estados Unidos e União Europeia de um lado, China e Rússia do outro. Porém, os Estados Unidos perderam a guerra na Síria e agora deixaram os europeus falando sozinhos naquele país. Finalmente, há interesses internacionais sobre toda a Amazônia. A reação ao Sínodo Pan-Amazônico mostra claramente que há ali outro projeto, do grande capital internacional, que além do petróleo venezuelano, quer também a biodiversidade, a água e todos os bens minerais que estão naquele imenso território.
Trump sai da Síria para abandonar o papel de “polícia do Médio Oriente”
Alexandre Martins 20 de Dezembro de 2018, Foto: Trump numa visita a Fort Drum, no estado de Nova Iorque Carlos Barria/REUTERS Anúncio de retirada total das tropas norte-americanas apanhou vários aliados de surpresa. Para o Governo britânico, “a ameaça mantém-se bem viva“.
Não há santos no G-20
Maxime Combes – 06 Dezembro 2018 O encontro G20 conta com a presença das 19 maiores economias do mundo e a União Europeia /Stefan Rousseau – WPA Pool/Getty Images Trump é, sem dúvida, o mais bizarro. Mas ao defenderem a globalização corporativa, os governantes do grupo, em seu conjunto, tramam o desastre climático. O artigo é de Maxime Combes, publicado por Outras Palavras, 04-12-2018. A tradução é de Felipe Calabrez.
Quem salvará a Terra?
Sara Gandolfi – 06/08/2018 . Imagem: revistacircuiti..com “O mundo está na rota errada. Não traiam as gerações futuras. É uma questão de vida ou morte”. O alerta emitido ontem por Antonio Guterres, secretário-geral da ONU, foi alto e claro na cerimônia de abertura da conferência anual sobre o clima (COP24), que continuará até 14 de dezembro em Katowice, antiga cidade mineradora da Polônia. Com o costumeiro e incômodo convidado de pedra: Donald Trump. Em oito perguntas e respostas, aqui estão os temas “candentes” na mesa. A reportagem é de Sara Gandolfi, publicada por Corriere della Sera, 04-12-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.
Trump nega o impacto da mudança climática menosprezando um relatório de mais de mil páginas, obra de 300 cientistas
Página 12 – 29/11/2018 Novembro 20 Foto: Carta Maior/Wikimedia Commons O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, contestou o recente relatório de seu governo ao afirmar que não acredita que a mudança climática possa ter um impacto negativo na economia desse país, nas próximas décadas. “Não acredito”. Com essas palavras, o presidente menosprezou o relatório de mais de mil páginas, publicado na última sexta-feira, e no qual trabalharam 300 cientistas. A reportagem é publicada por Página/12, 28-11-2018. A tradução é do Cepat.
