Chile: Carta vazada aumenta pressão sobre cardeal Ezzati em escândalo de abuso sexual
Inés San Martín – 24 Julho 2018 Foto: Card. Ezzati e Mons. Goic / Periodista digital Apesar de sucessivas tentativas de se distanciar da crise de abuso sexual em seu país, incluindo afirmar recentemente que há um clima de “calúnia” contra a Igreja Católica, o cardeal chileno Ricardo Ezzati, de Santiago, enfrenta um crescente escrutínio por sua presença nos escândalos da Igreja. A reportagem é de Inés San Martín, publicada por Crux, 23-07-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.
Sacerdócio, celibato e sexo
Thomas Reese, S.J. – 18 Julho 2018 Foto: O cardeal Theodore McCarrick ouvido durante a conferência de imprensa em Washingto, em 16 de maio de 2006 – (AP Photo/J. Scott Applewhite) “A Igreja precisa de uma discussão franca destas questões com ponderações por parte dos leigos. Sexo entre um padre e um adulto pode ser mais do que simplesmente uma violação do celibato. Também pode ser uma violação da ética profissional”, escreve Thomas Reese, S.J., ex-diretor da revista America, em artigo publicado por Religion News Service, 16-07-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.
Chile. Prisão do ex-chanceler do arcebispado de Santiago envolve suposto crime do cardeal Ezzati
Il Sismografo – 16 Julho 2018 Foto: Prisão de Pe. Muñoz Toledo: no centro centro / https://1.bp.blogspot.com Durante anos, o Pe. Muñoz Toledo recebeu e protocolou denúncias por abusos e estupros de menores que o apontavam como autor, mas, sendo o escrivão do arcebispado, ele arquivava e escondia tudo. Onde estavam os seus superiores? A reportagem é de Il Sismografo, 13-07-2018. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
Carta de Francisco aos Bispos chilenos após o encontro em Roma
Papa Francisco, 17/05/2018 – Foto: Paróquia de N. S. de Fátima – Manilha Tradução: João Tavares “Dói ver que, neste último período da história da Igreja chilena, a inspiração profética perdeu força para dar lugar ao que poderíamos chamar de uma transformação em seu centro. Não sei o que veio primeiro, se a perda da força profética deu lugar a mudança de centro, ou se a mudança do centro levou à perda da profecia que era tão característica em Vocês”, escreve o Papa Francis, em sua carta aos bispos chilenos e publicado pela T13 Chile, 2018/05/18. Segundo o Papa, “urge gerar dinâmicas eclesiais capazes de promover participação e missão compartilhada de todos os membros da comunidade eclesial evitando qualquer tipo de messianismo ou psicologia- espiritualidade de elite. E, especificamente, por exemplo, nos fará bem nos abrirmos mais e trabalhar em conjunto com diferentes instâncias da sociedade civil para promover uma cultura anti-abuso de qualquer tipo”.
Chile, a tomada de consciência de uma Igreja ferida
A clamorosa decisão dos 34 bispos de colocar nas mãos do Papa a sua renúncia abre uma fase de renovação. Que será longa e difícil ANDREA TORNIELLI – CIDADE DO VATICANO, 18/05/2018 Tradução: Orlando Almeida Nunca na história da Igreja tinha acontecido uma coisa assim: o episcopado de um país inteiro que coloca nas mãos do Papa a sua renúncia. Um gesto clamoroso e inédito, que representa a primeira resposta realmente adequada à dramaticidade da situação. O escândalo dos abusos sexuais contra menores, dos abusos de consciência e de poder, a guarida e o encobrimento, a pertinaz incapacidade de tomar consciência do que aconteceu e de quanto descrédito isso representou para a Igreja, tornaram necessária esta decisão.
Vítimas de bispos chilenos comemoram renúncia em massa
Os bispos colocaram seus cargos à disposição do papa Francisco depois dos escândalos de abuso sexual AFP – 18/05/2018 Foto: Os dois bispos chilenos Luis Fernando Ramos Pérez (dir.) e Juan Ignacio Gonzalez (esq.) durante a conferência de imprensa em Roma – Vincenzo PINTO -AP Entre os bispos, estão vários dos acusados de terem acobertado escândalos Vítimas dos abusos sexuais por parte de membros da Igreja católica comemoraram a renúncia em massa, nesta sexta-feira 18, dos bispos chilenos, ao final de uma inédita reunião com o papa Francisco no Vaticano.
O pedido de perdão dos bispos chilenos ao Papa e à Igreja
Cidade do Vaticano, 18 de maio de 2018 Os membros da Conferência Episcopal Chilena divulgaram esta sexta-feira um comunicado ao final dos colóquios com Francisco, colocando seus cargos à disposição do Papa.
“Alguns bispos chilenos não trataram adequadamente de questões muito dolorosas”
“O Papa chamou-nos a Roma por razões que fazem a Igreja e a sociedade chilena sangrar” José Manuel Vidal, 13 de maio de 2018 Tradução: Orlando Almeida Foto: Luis Infanti, na sede da RD. Periodista digital Luis Infanti de la Mora é bispo de Aysén, na Patagônia chilena. Um bispo comprometido com o seu povo, com os pobres e com a mãe terra. Está em Madri a caminho de Roma para participar, com todos os seus irmãos no episcopado, no encontro que vão ter de 14 a 17 de maio com o Santo Padre. O prelado denuncia a ditadura do poder, do prazer e do consumo, ao mesmo tempo em que espera que a reunião com o Papa seja “um momento de correção fraterna, do qual surja algo novo”.
“Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”
Entrevista com Juan Carlos Cruz Carlos E. Cué – 16 Abril 2018 Foto: Youtube – Larede Juan Carlos Cruz, jornalista chileno que mora na Filadélfia e trabalha para uma multinacional de comunicações, conta a mesma história há anos. Repetidas vezes, explica a todos como era violentado por Fernando Karadima, padre da elite chilena, e como dom Juan Barros, atual bispo de Osorno, presenciava e tolerava esses abusos.
O Papa sobre o Chile: “Cometi graves erros de avaliação. Muitas vidas crucificadas pelos abusos”
Andrea Tornielli, 11/04/2018 Carta de Francisco (clique e veja): depois do dossiê do Scicluna, Bergoglio escreve que se encontrará com as vítimas de Karadima. Errei “por falta de informação verdadeira e equilibrada“. Os bispos convocados ao Vaticano Foto: O bispo Juan Barros durante uma missa papal no Chile em janeiro passado
