“O Santo Padre concluiu seu terceiro volume, um manuscrito dedicado a Jesus de Nazaré. É um grande presente no Ano da Fé. Depois, talvez, haja também uma encíclica”.
Este é o anúncio dado pelo cardeal secretário de Estado, Tarcisio Bertone, no dia primeiro de agosto, após uma missa celebrada no Vale de Aosta, onde está de férias. “Leremos este terceiro volume – acrescentou – com avidez e com grande prazer”.
A autorizada antecipação, do mais estreito colaborador de Bento XVI, foi confirmada oficialmente, ao menos em parte, um dia depois, com um comunicado da assessoria de imprensa da Santa Sé:
“O Santo Padre Bento VXI concluiu nestes dias a redação do terceiro volume da obra “Jesus de Nazaré”, dedicado à infância de Jesus (Die Kindheitsgschichten). Este volume constitui o complemento dos dois precedentes. Agora, está sendo procedida a tradução em diferentes idiomas, diretamente do original alemão. Deseja-se que a publicação do livro termine, ao mesmo tempo, nos idiomas de maior difusão; isto necessita de um lógico espaço de tempo para que seja realizada uma tradução cuidadosa de um texto tão importante e esperado”.
Por outro lado, não houve nenhuma confirmação oficial sobre qual seria a quarta encíclica do PapaRatzinger, depois de “Deus caritas est”, assinada no Natal de 2005, “Spe Salvi”, que leva a data de 30 de novembro de 2007, e de “Caritas in veritate”, de 29 de junho de 2009.
O cardeal Bertone não especificou, mas acredita-se que depois da caridade e a esperança, Bento XVIqueira dedicar a nova encíclica para outra virtude teologal, a fé. Tanto mais que o novo texto seria publicado justamente durante o Ano da Fé, convocado pelo Papa, de 11 de outubro de 2012 a 24 de novembro de 2013.
No comunicado vaticano não está especificado a data de publicação do terceiro volume sobre Jesus, se bem que se presume, dado o assunto, que será na proximidade do período natalino.
A reportagem é de Sandro Magister, publicada no sítio Chiesa, 11-08-2012. A tradução é do Cepat.
