Os 9 artigos da Carta de San José da Costa Rica
Perante a forte e atrevida campanha mundial de alguns órgãos da ONU para convencerem os governos de vários países de que há fundamentos no Direito Internacional para introduzir o aborto nas legislações dos países, levantou-se um forte grupo de personalidades intelectuais e políticas de vários países para desmascarar este pseudo-direito ao aborto e para acusar funcionários da ONU de estarem extrapolando seus poderes delegados, para induzirem governos e parlamentos a erros grosseiros sobre o assunto.
Pior, estavam chantageando países necessitados de ajuda no campo da alimentação e da saúde, condicionando a ajuda à aceitação de leis abortistas e/ou de despenalização do aborto.
São denunciadas também algumas organizações dos Estados Unidos. Este Manifesto pró-vida é apresentado no Uruguai, Itália e Filipinas.”O texto, como diz a Agência Zenit, também foi lançado no mês passado em Madri, Londres e Estrasburgo, e, no início de novembro, em Roma.
Entre os apoiadores há personalidades como Giuseppe Benagiano, professor da Universidade La Sapienza e Secretário-Geral da Federação Internacional de Ginecologia e Obstetrícia, e Luca Volontè, líder do Partido Popular Europeu (PPE) na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa”.
João Tavares
A Carta de San José percorre o Mundo
Fonte: http://www.sanjosearticles.com/?page_id=204&lang=es
Tradução do espanhol: João Tavares
Artigos:Artigo 1. Como fato científico, uma nova vida humana começa na concepção.
Artigo 2. Cada vida humana é um fluxo contínuo que começa na concepção e avança, através de fases e etapas até à morte. A ciência dá diferentes nomes para estas fases e etapas, incluindo zigoto, blastocisto, embrião, feto, bebê, criança, adolescente e adulto. Isto não altera o consenso científico de que em qualquer momento do desenvolvimento todo o indivíduo é um membro vivo da espécie humana.
Artigo 3. Desde a concepção, toda criança, mesmo ainda não nascida, é um membro da espécie humana.
Artigo 4. Todo ser humano, como membro da família humana, tem o direito de ser reconhecido pela sua dignidade inerente e à proteção dos direitos humanos inalienáveis. Isto é reconhecido na Declaração Universal dos Direitos Humanos, no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e em outros instrumentos internacionais.
Artigo 5. Não existe nenhum direito ao aborto sob o direito internacional, nem por meio de um tratado internacional obrigatório, nem por normas do direito internacional comum. Não há nenhum tratado das Nações Unidas que possa ser citado com precisão para estabelecer ou reconhecer um direito ao aborto.
Artigo 6. A Comissão da CEDAW e outros órgãos que os tratados monitorar levaram os governos a mudar suas leis sobre o aborto. Esses órgãos têm interpretado explícita ou implicitamente os tratados a que estão sujeitos, como incluindo um direito ao aborto.
Os órgãos que monitoram esses tratados não têm autoridade, nem pelos tratados que os criaram, nem pelo direito internacional geral, para interpretar estes tratados de maneira a criar novas obrigações estatais ou a alterar a substância dos Tratados.
Conseqüentemente, qualquer órgão que interprete um tratado de maneira a incluir o direito ao aborto, atua além de sua autoridade e contrariamente ao seu mandato. Tais atos além de sua competência não criam qualquer obrigação legal para os Estados-Partes; nem tão pouco os Estados deveriam aceitá-los como uma contribuição como uma contribuição à conformação de um novo direito internacional consuetudinário.
Artigo 7. As declarações feitas por organismos internacionais ou por pessoas que não fazem parte dos governos, no sentido de que o aborto é um direito humano, são falsas e devem ser rejeitados.
Não há nenhuma obrigação legal internacional de proporcionar acesso ao aborto por motivo algum: saúde, privacidade, autonomia sexual, não-discriminação ou qualquer outro motivo.
Artigo 8. De acordo com os princípios básicos de interpretação dos tratados de direito internacional, de uma forma consistente com as obrigações de boa fé e com o princípio de que os tratados são para ser mantidos,(pacta sunt servanda), e exercendo a sua responsabilidade de defender as vidas de seus povos, os Estados podem e devem invocar as disposições dos Tratados que garantem o direito à vida para abranger a responsabilidade do governo em proteger do aborto a criança ainda não nascida.
Artigo 9. Os Governos e os membros da sociedade deveriam garantir que as leis e as políticas nacionais protejam o direito humano à vida desde a concepção. Eles também deveriam rejeitar e condenar a pressão de adotar leis para legalizar ou descriminalizar o aborto.
Os órgãos que monitoram os tratados, as agências das Nações Unidas e os funcionários, tribunais regionais e nacionais e outros devem desistir de afirmações implícitas ou explícitas de um direito ao aborto com base no direito internacional.
Ao fazer tais afirmações falsas ou se exercem pressões, os Estados-Membros deveriam exigir a responsabilidade do sistema das Nações Unidas.
Quem proporciona ajuda para o desenvolvimento não deve promover ou financiar o aborto. Eles não devem condicionar a ajuda condicionada à aceitação do aborto por parte do beneficiário.
Os Programas internacionais e aqueles que financiam programas de saúde materna e infantil devem garantir um resultado saudável da gravidez tanto para a mãe como para o bebê e deveriam ajudar as mães a acolher bem uma nova vida em todas as circunstâncias.
______________________________________________________________
Nós – defensores e litigantes em matéria de direitos humanos, intelectuais, funcionários eleitos, diplomatas e peritos médicos e de política internacional – pela presente, confirmamos estes artigos.
San José de Costa Rica
25 de março de 2011
Assinado:
Lord David Alton, Câmara dos Lordes, Grã-Bretanha
Carl Anderson, cavaleiro supremo. Cavaleiros de Colombo
Giuseppe Benagiano, Professor de Cuidados de Perinatologia, Ginecologia e Cuidados pediátricos – Universidade “La Sapienza”, Roma, ex-Secretário Geral da Federação Internacional de Ginecologia e Obstetrícia (FIGO)
Professor William Binchy, Professor de Direito, Trinity College Dublin, Membro da Comissão de Direitos Humanos da Irlanda
Honorável Javier Borrego, ex-juiz, Tribunal Europeu dos Direitos Humanos
Christine Boutin, ex-ministra de Gabinete – Governo da França – Presidente do Partido da Democracia Cristã
Hon Tom Coburn MD, membro do Senado dos Estados Unidos
Benjamin Bull, chefe do Conselho, Fundo de Defesa Aliança
Honorável Martha Hull, membro do Congresso, Honduras
Jakob Cornides, advogado de Direitos Humanos
Ján Figel, vice-primeiro-ministro da Eslováquia, presidente do partido Eslovaca KDH, ex-Observadorer do Parlamento da UE
Professor John Finnis Universidade de Oxford, University of Notre Dame
Professor Robert George, McCormick Professor de Direito, Universidade de Princeton, ex-membro do Conselho Presidencial de Bioética
Professor John Haldane, Professor de Filosofia da Universidade de St Andrews
Patrick Kelly, vice-presidente de Políticas Públicas no Knights of Columbus
Elard Koch Professor da Faculdade de Medicina da Universidade do Chile
Legarre Professor James, professor de Direito da Universidade Católica da Argentina
Leonard Leo, ex-delegado à Comissão de Direitos Humanos das Nações Unidas
Yuri Mantilla, Diretor de Assuntos Internacionais, Governo, Focus on the Family
Hon Elizabeth Montfort, ex-membro do Parlamento
Senador Ronan Mullen, Membro do Senado da Irlanda
Cristobal Orrego, Professor de Direito da Universidad de los Andes (Chile)
Alojz Peterle, Membro do Parlamento Europeu, Eslovénia, o ex-primeiro-ministro da Eslovénia
Bernd Posselt, MEP, Alemanha
Puppinck Gregor, Diretor Executivo, Centro Europeu para Direito e Justiça
Grover Joseph Rees embaixador, ex-Embaixador dos EE UU em Timor-Leste, ex-Representante Especial dos EE UU nas Nações Unidas sobre questões sociais
Austin Ruse, presidente da C-FAM
William Saunders, advogado de direitos humanos, Americanos Unidos pela Vida, ex-delegado à Assembléia Geral das Nações Unidas
Alan Sears, presidente da Alliance Defense Fund
Marie Smith, Presidente, Rede Parlamentar para Questões Críticas
Professor Carter Snead, Membros do Comité Internacional de Bioética da UNESCO e ex-Observador Permanente no Conselho da Europa sobre Bioética, da Faculdade de Direito da Universidade de Notre Dame
Douglas Sylva, Delegado à Assembléia Geral das Nações Unidas
Honorável Francisco Tatad, ex-líder da maioria do Senado das Filipinas
Alberto Vollmer, ex-embaixador da Venezuela junto à Santa Sé
Christine de Vollmer Marcellus, presidente da Aliança Latino-Americana para a Família
Honorável Luca Volonte, Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, presidente do Partido Popular Europeu (PACE)
Lord Nicholas Windsor, da Windsor House
Susan Yoshihara, Diretora, Grupo de Investigação em Organizações Internacionais
Anna Záborská, MEP, Membro do Conselho da Mulher no Comitê do Parlamento Europeu, ex-Membro da Juntado Comité da Mulher do Parlamento Europeu.
